WIR STEHEN FÜR BERLIN
Die Arbeit bei der Polizei Berlin sorgt nicht nur für mehr Sicherheit in der Hauptstadt - sie sichert ebenso
individuelle Entwicklungsperspektiven und die Gewissheit, etwas Sinnvolles zu tun. Wir stehen für Vielfalt, Abwechslung und Chancen.
Die Polizei Berlin - Polizeipräsidium, PPr St I 3 - Internationales sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen
Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter fremdsprachliche Aufgaben (w/m/d)
Kennziffer: 084-25
Entgeltgruppe: E 10 TV-L
Vollzeit mit 39,4 Wochenstunden (Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich)
Einsatzort: Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin (mit sehr guten Verkehrsanbindungen)
Ihr Arbeitsgebiet umfasst...
die Unterstützung des Stabsbereichs Internationales im Polizeipräsidium – PPr St I 3. Dieser ist für alle Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit – außer der internationalen Rechtshilfe – zuständig. Hier werden alle internationalen, innovativen Initiativen wie Projekte, Konferenzen, Hospitationen und internationale Verwendungen entwickelt, koordiniert und fremdsprachlich begleitet. Hierbei unterstützen Sie die Polizei Berlin, insbesondere die Behördenleitung in der fremdsprachlichen Korrespondenz, bei der Übersetzung von schwierigen Texten und im Kontakt mit fremdsprachigen Institutionen/Personen.
Sie verfügen über...
eine abgeschlossene Schul- sowie Berufsausbildung oder Nachweis über die Prüfung als staatlich geprüfte Übersetzerin/geprüfter Übersetzer in Verbindung mit dem Nachweis einer mehrjährigen Tätigkeit als Übersetzerin/Übersetzer von schwierigen Texten aus dem Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche oder über eine vergleichbare Tätigkeit einen Nachweis über Fremdsprachenkenntnisse auf C1/C2-Niveau (Zertifikat), C1/2 Zertifikat für die englische Sprache bzw. für die deutsche Sprache, sofern Englisch die Muttersprache ist.
Wir bieten unter anderem...
Zur ausführlichen Beschreibung des ausgeschriebenen Aufgabengebietes klicken Sie bitte den Button: "weitere Informationen". Hier finden Sie auch weitere Informationen darüber, was wir Ihnen als attraktive Arbeitgeberin zu bieten haben.
Wir l(i)eben Vielfalt...
Bewerbungen von Menschen mit Migrationsgeschichte sind ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Qualifikation (Eignung, Befähigung und fachliche Leistung) bevorzugt berücksichtigt.
Hinweise zur Bewerbung:
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich online bis zum 29.06.2025. Die Eingabe Ihrer Daten erfolgt über den Button "Jetzt bewerben!" (unterhalb der Stellenanzeige).
Sollten Sie hierbei Hilfe benötigen, so kontaktieren Sie uns bitte unter der in der Ausschreibung genannten Telefonnummer.
Vorstellungskosten (z. B. Anreise zum Vorstellungsgespräch) können nicht erstattet werden. Dienstkräfte des öffentlichen Dienstes fügen bitte eine aktuelle Beurteilung bzw. ein Arbeitszeugnis, das möglichst nicht älter als ein Jahr ist, bei. Darüber hinaus wird um freiwillige Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in die Personalakte gebeten. Sollte das Einverständnis nicht erklärt werden, entstehen keine Nachteile. In diesem Fall bitte ich zur Prüfung formalrechtlicher Voraussetzungen um Übersendung von laufbahn- bzw. eingruppierungsrelevanten Unterlagen.
Ansprechperson für Ihre Fragen zum Aufgabengebiet:
Frau Dr. Strasheim, PPr St I 3, +49 30 4664 901300
Ansprechperson für Ihre Fragen zum Ausschreibungsverfahren:
Frau Rehfeld, Dir ZS Pers A 2290, +49 30 4664 791273
Weitere Informationen zur ausschreibenden Dienststelle finden Sie unter: polizei.berlin.de. Informieren Sie sich gerne unter 110prozent.berlin.de über die Polizei Berlin als Arbeitgeberin.
Hier geht es zum Werbefilm bei der Polizei Berlin:
Sie verfügen über...
eine abgeschlossene Schul- sowie Berufsausbildung oder Nachweis über die Prüfung als staatlich geprüfte Übersetzerin/geprüfter Übersetzer in Verbindung mit dem Nachweis einer mehrjährigen Tätigkeit als Übersetzerin/Übersetzer von schwierigen Texten aus dem Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche oder über eine vergleichbare Tätigkeit einen Nachweis über Fremdsprachenkenntnisse auf C1/C2-Niveau (Zertifikat), C1/2 Zertifikat für die englische Sprache bzw. für die deutsche Sprache, sofern Englisch die Muttersprache ist.
Wir bieten unter anderem...
Zur ausführlichen Beschreibung des ausgeschriebenen Aufgabengebietes klicken Sie bitte den Button: "weitere Informationen". Hier finden Sie auch weitere Informationen darüber, was wir Ihnen als attraktive Arbeitgeberin zu bieten haben.
Wir l(i)eben Vielfalt...
Bewerbungen von Menschen mit Migrationsgeschichte sind ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Qualifikation (Eignung, Befähigung und fachliche Leistung) bevorzugt berücksichtigt.
Die Polizei Berlin ist sehr daran interessiert, bei allen Beschäftigten die Vielfalt unserer Gesellschaft abzubilden. Deshalb freuen wir uns sehr über die Bewerbung, unabhängig von Ihrer kulturellen und sozialen Herkunft, Ihres Alters sowie Ihrer Weltanschauung, Ihres Geschlechts, Ihrer geschlechtlichen Orientierung und/oder Lebensform.
Hinweise zur Bewerbung:
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich online bis zum 29.06.2025. Die Eingabe Ihrer Daten erfolgt über den Button "Jetzt bewerben!" (unterhalb der Stellenanzeige).
Sollten Sie hierbei Hilfe benötigen, so kontaktieren Sie uns bitte unter der in der Ausschreibung genannten Telefonnummer.
Vorstellungskosten (z. B. Anreise zum Vorstellungsgespräch) können nicht erstattet werden. Dienstkräfte des öffentlichen Dienstes fügen bitte eine aktuelle Beurteilung bzw. ein Arbeitszeugnis, das möglichst nicht älter als ein Jahr ist, bei. Darüber hinaus wird um freiwillige Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in die Personalakte gebeten. Sollte das Einverständnis nicht erklärt werden, entstehen keine Nachteile. In diesem Fall bitte ich zur Prüfung formalrechtlicher Voraussetzungen um Übersendung von laufbahn- bzw. eingruppierungsrelevanten Unterlagen.
Ansprechperson für Ihre Fragen zum Aufgabengebiet:
Frau Dr. Strasheim, PPr St I 3, +49 30 4664 901300
Ansprechperson für Ihre Fragen zum Ausschreibungsverfahren:
Frau Rehfeld, Dir ZS Pers A 2290, +49 30 4664 791273
Weitere Informationen zur ausschreibenden Dienststelle finden Sie unter: polizei.berlin.de. Informieren Sie sich gerne unter 110prozent.berlin.de über die Polizei Berlin als Arbeitgeberin.
Hier geht es zum Werbefilm bei der Polizei Berlin:
